1
00:00:10,135 --> 00:00:13,054
Dame i gospodo, Kelsey Cook.

2
00:00:27,110 --> 00:00:29,320
Vi momci! U redu.

3
00:00:30,905 --> 00:00:31,990
Previše je.

4
00:00:32,615 --> 00:00:34,617
o Bože

5
00:00:35,118 --> 00:00:38,371
To je bilo tako lijepo. Oh!
Što ima, Twin Cities?

6
00:00:38,455 --> 00:00:41,291
Bok.

7
00:00:41,791 --> 00:00:44,586
O moj Bože. Puno vam hvala
za izlazak večeras.

8
00:00:44,669 --> 00:00:48,256
Uh, ovo je prvi put da pucam
poseban u mjestu u kojem živim.

9
00:00:48,339 --> 00:00:52,135
Dakle, ovo je… Ovo je nevjerojatno.

10
00:00:52,218 --> 00:00:54,220
Puno vam hvala što ste ovdje.

11
00:00:54,304 --> 00:00:56,723
Uh, odlučio sam napraviti veliku stvar.

12
00:00:56,806 --> 00:00:59,642
Odrezao sam 13 inča svoje kose.

13
00:00:59,726 --> 00:01:02,520
I, hm, ja sam... Hvala.

14
00:01:02,604 --> 00:01:04,814
Naučila sam
da kad imaš kratku kosu,

15
00:01:04,898 --> 00:01:07,817
moraš nositi cijelo lice našminkano.

16
00:01:10,070 --> 00:01:12,947
Ili izgledaš kao mali Francuz.

17
00:01:16,785 --> 00:01:19,329
Sada svako jutro kad se probudim
i pogledaj se u ogledalo,

18
00:01:19,412 --> 00:01:22,415
Rekao sam, "Oh, zdravo, Pierre."

19
00:01:25,376 --> 00:01:27,712
Bonjour.

20
00:01:27,796 --> 00:01:28,797
Bio sam tako u zabludi.

21
00:01:28,880 --> 00:01:31,758
Vidio sam sliku Rihanne
s kratkom kosom.

22
00:01:31,841 --> 00:01:35,428
Pokazao sam svom frizeru i rekao sam,
– Želim izgledati kao Rihanna.

23
00:01:35,929 --> 00:01:39,808
Volio bih da je samo rekla, "Hej."

24
00:01:39,891 --> 00:01:43,603
— Nećeš.

25
00:01:43,686 --> 00:01:45,730
"Nisi šišan...

26
00:01:48,316 --> 00:01:51,194
...od izgleda kao
pop zvijezda s Barbadosa."

27
00:01:52,695 --> 00:01:53,947
"Ti si iz Spokanea."

28
00:01:55,156 --> 00:01:57,200
"Izgledat ćeš kao
tip iz Quaker Oatsa."

29
00:02:02,664 --> 00:02:05,041
On kaže: "Rihanna ima tetovaže na vratu."

30
00:02:05,125 --> 00:02:08,211
"Nosiš noćnu stražu."

31
00:02:08,837 --> 00:02:10,630
"Vi ste svjetovi odvojeni."

32
00:02:11,339 --> 00:02:13,466
Nekima se ne sviđa moja kratka kosa,

33
00:02:13,550 --> 00:02:16,094
a sve su to starci na fejsu.

34
00:02:18,930 --> 00:02:21,307
Da. Volim da mi javiš

35
00:02:21,808 --> 00:02:24,435
da sam stvarno poludio
neki prašnjavi koščati.

36
00:02:28,356 --> 00:02:30,358
Nisi oduševljena mnome.

37
00:02:31,025 --> 00:02:33,987
Imala sam tipa koji mi je rekao u lice
nije mu se svidjelo.

38
00:02:34,070 --> 00:02:35,989
Došao je nakon predstave i otišao,

39
00:02:36,072 --> 00:02:39,450
"Ah, nisam se trebao ošišati."

40
00:02:40,785 --> 00:02:44,497
I bio je ćelav!

41
00:02:45,748 --> 00:02:46,791
Bio sam tako zbunjen.

42
00:02:46,875 --> 00:02:50,044
Pitao sam se: "Jesi li ljut
jer moram otpustiti kosu

43
00:02:50,128 --> 00:02:51,421
a tvoj je upravo odustao?"

44
00:02:55,049 --> 00:02:56,634
Dođi k meni, Dale.

45
00:02:58,720 --> 00:02:59,554
br.

46
00:02:59,637 --> 00:03:02,515
Znam da je Rihanna nemoguć cilj
doseći u svakom pogledu.

47
00:03:02,599 --> 00:03:04,184
Ona je i modna ikona.

48
00:03:04,267 --> 00:03:07,270
Osjećam se kao moj stil
samo se pogoršalo s godinama.

49
00:03:07,353 --> 00:03:10,315
Upravo sam napunio 36 godina.
May je također napunio 72 godine.

50
00:03:11,232 --> 00:03:12,609
Većina odjeće koju nosim

51
00:03:12,692 --> 00:03:15,069
učini me sličnim
Imam ptičje sjeme u džepovima.

52
00:03:19,490 --> 00:03:21,618
To je puno dugih šalova.

53
00:03:22,577 --> 00:03:25,246
Jer trgovine odjećom nisu
za žene u tridesetima.

54
00:03:25,330 --> 00:03:27,498
Trgovine su sada ili za Gen Z,

55
00:03:27,582 --> 00:03:30,418
gdje ulaziš
i prodaju mikro suknje.

56
00:03:30,501 --> 00:03:33,630
Tako se doslovno zovu.
Duge su četiri inča.

57
00:03:33,713 --> 00:03:35,882
Ne prekrivaju niti anus.

58
00:03:40,970 --> 00:03:44,390
Ne mogu kupiti odjeću
koji zahtijevaju punu brazilsku depilaciju.

59
00:03:45,516 --> 00:03:48,853
Pokušavam otrčati do Home Depota
a da moja mrlja ne uhvati povjetarac.

60
00:03:48,937 --> 00:03:51,022
To je kao…

61
00:03:53,566 --> 00:03:54,400
to je ludnica

62
00:03:55,693 --> 00:03:59,822
Dakle ili je to
ili su to samo trgovine za Diane Keaton.

63
00:04:01,950 --> 00:04:03,701
Nema ničega između.

64
00:04:03,785 --> 00:04:07,372
I vidi, želim li se obući
kao Diane Keaton za 30 godina?

65
00:04:07,455 --> 00:04:08,748
Dovraga, da.

66
00:04:09,457 --> 00:04:13,086
Ali trenutno nisam spreman za polazak
marendirati u mađioničarskom ogrtaču.

67
00:04:16,506 --> 00:04:18,132
To je... Prerano je.

68
00:04:19,384 --> 00:04:22,595
Znaš gdje moram kupiti
većina moje odjeće sada? Amazon.

69
00:04:22,679 --> 00:04:25,807
Kupujete li odjeću na Amazonu?

70
00:04:25,890 --> 00:04:28,810
Tko je znao da će to postati
naš novi američki orao?

71
00:04:29,769 --> 00:04:30,645
Obožavamo to.

72
00:04:30,728 --> 00:04:34,524
Ali nikad nije baš tako
zapanjujući pogled s Amazona.

73
00:04:34,607 --> 00:04:36,818
Nitko me nije vidio
u nečemu od tamo i bilo kao...

74
00:04:36,901 --> 00:04:39,237
…"O moj Bože, odakle ti haljina?"

75
00:04:40,238 --> 00:04:42,240
Uh, na istom mjestu gdje sam kupio pisač.

76
00:04:46,160 --> 00:04:48,246
I kutija za pijesak moje mačke.

77
00:04:50,373 --> 00:04:51,791
Isti paket.

78
00:04:56,087 --> 00:04:59,340
Ne mislim da je to u potpunosti moja krivnja
da imam lošu modu.

79
00:04:59,424 --> 00:05:01,634
Spokane nije dobro odjeven grad.

80
00:05:01,718 --> 00:05:05,221
U redu, ne znam jeste li prošli kroz to.
To je slijepac koji vodi slijepca.

81
00:05:06,097 --> 00:05:07,724
Puno je kamuflažnog,

82
00:05:07,807 --> 00:05:11,352
puno žena u košuljama
koji govore: "Negdje je vrijeme za vino."

83
00:05:13,396 --> 00:05:16,858
Tamo ljudi samo idu u striptiz klub
i neka kiši Kohl's Cash. ti si kao…

84
00:05:25,325 --> 00:05:28,286
Dobili smo malo
od Kohlove gomile, ha?

85
00:05:28,369 --> 00:05:30,538
Slušaj, volim Sonoma spavaćicu.

86
00:05:30,621 --> 00:05:33,041
Oh, molim te.

87
00:05:34,125 --> 00:05:36,461
Pokopaj me u Sonomi.

88
00:05:40,256 --> 00:05:42,508
Nedavno sam se razbacio
i kupite jedan od Oura prstenova.

89
00:05:42,592 --> 00:05:43,801
Jeste li vidjeli Oura prstenove?

90
00:05:43,885 --> 00:05:47,305
U redu. To je kao novi Apple Watch.
Prati vaš san i kretanje.

91
00:05:47,388 --> 00:05:51,684
Ali ponekad će pokušati pogoditi
koju aktivnost ste upravo radili.

92
00:05:53,936 --> 00:05:56,731
Pa sam ga nosila
kada sam imala seks sa svojim dečkom,

93
00:05:56,814 --> 00:05:59,525
i dobio sam obavijest od njega
na mom telefonu koji je rekao,

94
00:05:59,609 --> 00:06:03,446
"Hej, jesi li malo prošetao?"

95
00:06:12,622 --> 00:06:14,916
Rekao sam: "Jebi se!"

96
00:06:16,459 --> 00:06:18,753
Ja unosim toplinu unutra.

97
00:06:20,963 --> 00:06:23,174
Malo poštuj moje ime.

98
00:06:24,467 --> 00:06:27,762
Bio bih shrvan
ako je moj dečko opisao seks sa mnom

99
00:06:27,845 --> 00:06:29,514
kao žustar izlet.

100
00:06:31,766 --> 00:06:33,059
Što dovraga?

101
00:06:33,810 --> 00:06:36,312
Ali možete ući
i ispraviti pretpostavku aplikacije.

102
00:06:36,396 --> 00:06:39,565
Pa ja, uh...
Upravo sam to promijenio u jahanje.

103
00:06:44,028 --> 00:06:46,197
Koristim kukove, to se računa.

104
00:06:47,824 --> 00:06:51,244
Jer seks uopće nije opcija
na aplikaciji, za koju mislim da je glupa.

105
00:06:51,327 --> 00:06:55,289
Živim ovdje u Minnesoti. zimi,
seks je jedina vježba koju mogu.

106
00:06:56,499 --> 00:06:58,584
Drhtat ću
gledajući svog dečka kao,

107
00:06:58,668 --> 00:07:01,921
"Zašto si sada izvan mene?"
Jebeni…

108
00:07:07,260 --> 00:07:08,803
Idemo lagano hodati.

109
00:07:12,140 --> 00:07:13,433
Zagrijmo ga.

110
00:07:15,726 --> 00:07:19,814
Znate koje su neke od mogućnosti vježbanja
oni popis su? Hula-Hoop.

111
00:07:21,065 --> 00:07:23,276
Rekao sam, "To je samo seks iz zraka."

112
00:07:26,946 --> 00:07:29,198
To je kao kastrirani pas koji još uvijek grbi.

113
00:07:31,701 --> 00:07:32,910
Glupo.

114
00:07:34,537 --> 00:07:39,292
Jedna od drugih opcija vježbanja,
Kunem se Bogom, to je glazbeni instrument.

115
00:07:40,293 --> 00:07:43,796
Ja sam kao,
ako netko tako jako kida klarinet

116
00:07:45,673 --> 00:07:49,719
da se registrira kao vježbanje,
daj tom tipu Hula-Hoop,

117
00:07:49,802 --> 00:07:51,971
jer je to najbliže pravom seksu
kao što će dobiti.

118
00:07:54,140 --> 00:07:57,477
Vau!

119
00:08:00,354 --> 00:08:03,774
Samo sam još uvijek ogorčena
o laganom hodu.

120
00:08:03,858 --> 00:08:05,193
To je sve što je.

121
00:08:05,276 --> 00:08:09,405
A onda sam stao, i stvarno sam se zamislio
o tome što radim tijekom seksa.

122
00:08:09,489 --> 00:08:12,867
I bio sam kao,
Ja uglavnom samo ležim.

123
00:08:15,203 --> 00:08:17,955
Lagano hodanje zapravo je bilo
prilično velikodušan prijedlog.

124
00:08:23,503 --> 00:08:27,465
Nekako iznenađen što nije bilo tako,
"Jesi li samo nakratko odrijemao?"

125
00:08:31,802 --> 00:08:34,388
Možemo reći da ležiš,
ali ti si nekako vjeverica.

126
00:08:41,229 --> 00:08:44,023
Možda si jeo preblizu spavanja, ha?
Je li to što?

127
00:08:46,734 --> 00:08:48,194
Znate kako sinkronizirani plivači,

128
00:08:48,277 --> 00:08:50,696
na leđima su,
ali noge su im kao...

129
00:09:02,458 --> 00:09:07,505
Da, to je vrsta zvjezdane energije
Dovodim… …na događaj.

130
00:09:09,048 --> 00:09:11,676
Nekim ženama stvarno ide
najviše u krevetu.

131
00:09:11,759 --> 00:09:13,052
Spomenuo sam na svom zadnjem specijalu

132
00:09:13,135 --> 00:09:15,471
da postoji ta porno zvijezda
imenom Adriana Chechik

133
00:09:15,555 --> 00:09:19,141
koji je išao zubaru
i natjerala ga da joj turpija po stražnjim kutnjacima

134
00:09:19,225 --> 00:09:22,144
kako bi mogla napraviti mjesta
za veće stvari.

135
00:09:23,771 --> 00:09:25,982
Bog među običnim smrtnicima.

136
00:09:27,316 --> 00:09:29,652
Moj dečko ima sreće
ako se obrijem iznad koljena.

137
00:09:31,696 --> 00:09:34,574
Ona je KOZA, u redu?

138
00:09:35,575 --> 00:09:36,534
Kad sam to čuo,

139
00:09:36,617 --> 00:09:39,787
Pretpostavljao sam da se isključivo to događa
u porno zajednici,

140
00:09:39,870 --> 00:09:44,292
ali ispričao sam onaj vic o njoj u Omahi,
a žena mi je prišla poslije i otišla,

141
00:09:44,375 --> 00:09:46,669
"O moj Bože,
tako je smiješno što si ispričao taj vic."

142
00:09:46,752 --> 00:09:47,878
"Ja sam zubni higijeničar,

143
00:09:47,962 --> 00:09:51,090
i upravo sam dao jednom od svojih kolega
meni ista stvar."

144
00:09:54,093 --> 00:09:55,011
Da.

145
00:09:55,094 --> 00:09:58,431
Samo je... Skinula je oštrice
tako da ne bockam svog čovjeka.

146
00:09:58,514 --> 00:09:59,974
Znaš što mislim.

147
00:10:05,187 --> 00:10:07,898
Rekao sam, "Ne."

148
00:10:07,982 --> 00:10:11,777
“Ne, ne znam što misliš.
Ne mogu se s tobom poistovjetiti."

149
00:10:11,861 --> 00:10:14,322
Ne želim ovo
postati novi standard za žene.

150
00:10:15,072 --> 00:10:19,118
Rekao sam, "Vidi, želim to učiniti
dobar posao tamo dolje kao i druga dama,

151
00:10:19,201 --> 00:10:21,704
ali želim i moći
žvakati odrezak."

152
00:10:26,208 --> 00:10:29,045
Imamo te žene koje hodaju okolo
s ravnim zubima,

153
00:10:29,629 --> 00:10:31,631
poput brontosaurusa.

154
00:10:35,968 --> 00:10:39,930
Samo jedem lišće i kurac.

155
00:10:47,188 --> 00:10:49,315
Mislim, to je neodrživa prehrana.

156
00:10:50,441 --> 00:10:52,693
Moramo ti nabaviti džezvu ili tako nešto.

157
00:10:54,278 --> 00:10:58,240
Izašao sam na pozornicu u Omahi sljedeće večeri
i rekao je: "Trebam da neki od vas znaju

158
00:10:58,324 --> 00:11:01,994
da je vaš zubni higijeničar
u neko jezivo sranje."

159
00:11:03,204 --> 00:11:04,413
O moj Bože.

160
00:11:04,497 --> 00:11:08,125
Kad bih znao da je moj zubni higijeničar
koja je predana davanju glave,

161
00:11:08,209 --> 00:11:09,585
Rekao bih: "Hej, znaš što?"

162
00:11:09,669 --> 00:11:12,380
“Danas, kako bi bilo da odvojimo malo vremena
i očisti usta?"

163
00:11:14,590 --> 00:11:16,425
Mali ljudi koji ovdje pomažu ljudima.

164
00:11:17,009 --> 00:11:18,511
Pronađimo visokotlačni perač.

165
00:11:19,303 --> 00:11:20,137
Uđi unutra.

166
00:11:23,099 --> 00:11:25,976
Dakle, ime mog dečka je Chad.

167
00:11:26,060 --> 00:11:28,938
Uh.

168
00:11:29,021 --> 00:11:30,731
Znam da ga neki od vas poznaju.

169
00:11:30,815 --> 00:11:32,108
Uh, on je također strip.

170
00:11:32,191 --> 00:11:35,236
Zajedno smo nekoliko godina,
a nisi mogao pronaći

171
00:11:35,319 --> 00:11:38,197
još dvije različite osobe
na planetu nego ja i on.

172
00:11:38,280 --> 00:11:41,617
On ima najgori bijes na cesti
od bilo koga koga sam ikad upoznao.

173
00:11:41,701 --> 00:11:43,536
Napravi malo buke
ako si u vezi

174
00:11:43,619 --> 00:11:45,162
s nekim tko je bijesan na cesti.

175
00:11:49,583 --> 00:11:52,211
Jeste li primijetili kako
postojao trenutak oklijevanja?

176
00:11:55,047 --> 00:11:55,923
Jer oni su kao,

177
00:11:56,006 --> 00:11:58,759
"On sjedi odmah do mene,
i tako je jebeno strašljiv."

178
00:11:58,843 --> 00:12:02,346
"Ne želim ga... uznemiriti."

179
00:12:02,930 --> 00:12:04,557
Cijenim tvoju hrabrost.

180
00:12:05,182 --> 00:12:07,435
Zašto uopće moram pitati
takvo pitanje

181
00:12:07,518 --> 00:12:10,146
je jer ako pitam
tko ovdje ima bijes na cesti,

182
00:12:10,229 --> 00:12:13,482
potpuno je tiho
jer ti ljudi su kao,

183
00:12:13,566 --> 00:12:16,402
“Nemam bijes na cesti.
Jednostavno nisam jebeni idiot."

184
00:12:20,740 --> 00:12:21,741
Ah.

185
00:12:23,909 --> 00:12:25,327
tu si

186
00:12:26,996 --> 00:12:29,790
Vi prokleti psihopate.

187
00:12:29,874 --> 00:12:31,751
Znam da biste se pokazali.

188
00:12:33,794 --> 00:12:37,131
Chad želi stići kamo ide
što je brže ljudski moguće,

189
00:12:37,214 --> 00:12:40,843
bez obzira da li je hitno
onome što radimo.

190
00:12:41,343 --> 00:12:42,762
Mogli bismo ići u Whole Foods,

191
00:12:42,845 --> 00:12:46,432
a vozi ko uboden
i krvari.

192
00:12:47,850 --> 00:12:51,061
Rekao sam: "Kupujemo krumpir salatu.
Zašto mi Tokio lutamo?"

193
00:12:53,022 --> 00:12:54,607
Ovo je previše.

194
00:12:54,690 --> 00:12:58,527
I ima nultu toleranciju
za ljude koji voze na neki način

195
00:12:58,611 --> 00:13:02,031
da ne misli
su savršena pravila puta.

196
00:13:02,531 --> 00:13:03,657
Bit ćemo na autoputu,

197
00:13:03,741 --> 00:13:06,118
i ako vidi da netko radi
nešto što mu se ne sviđa,

198
00:13:06,202 --> 00:13:09,789
zaustavit će se pokraj njih
i dajte im palac dolje.

199
00:13:17,546 --> 00:13:19,465
Rekao sam, "Ustrijet ćeš."

200
00:13:20,633 --> 00:13:23,886
Jer ovo je puno gore od ovoga.

201
00:13:25,387 --> 00:13:28,224
Svi smo ovo vidjeli milijun puta.
Svi su imuni na ovo.

202
00:13:28,307 --> 00:13:30,559
Ali pogodio si nekoga s ovim,

203
00:13:32,394 --> 00:13:34,438
ljudi vide svog oca.

204
00:13:40,945 --> 00:13:43,781
Ovo kaže: "Nisam ljut.
Samo sam razočaran."

205
00:13:48,619 --> 00:13:51,038
Puno je strašnije pritisnuti gumb.

206
00:13:52,957 --> 00:13:54,208
I toliko volim Chada,

207
00:13:54,291 --> 00:13:58,170
ali Bože, bilo ga je tako teško čitati
rano u našoj vezi.

208
00:13:58,254 --> 00:14:00,297
Jedan od naših prvih spojeva,
išli smo na mini golf,

209
00:14:00,381 --> 00:14:03,050
i sat vremena, nije se nasmiješio.

210
00:14:03,634 --> 00:14:06,679
Napokon sam rekla: "Zabavljam se."

211
00:14:08,472 --> 00:14:10,015
– Zabavljaš li se?

212
00:14:11,141 --> 00:14:12,518
A on je rekao: "Da."

213
00:14:12,601 --> 00:14:15,354
Bio sam kao,
"Pa, reci to svom jebenom licu."

214
00:14:25,698 --> 00:14:28,492
Napokon mi je rekao nekoliko mjeseci kasnije,
bio je kao,

215
00:14:28,576 --> 00:14:32,162
“Znaš, samo sam bio na oprezu
'jer nisam želio biti povrijeđen."

216
00:14:32,663 --> 00:14:34,999
I bio sam kao,
"To se događalo?"

217
00:14:35,499 --> 00:14:37,960
“Mislio sam da želiš
da nosim svoju kožu kao odijelo."

218
00:14:39,670 --> 00:14:42,172
Bio sam, kao,
dijelim svoju lokaciju s prijateljima.

219
00:14:43,173 --> 00:14:45,050
Mislio sam da ću dobiti Dextered.

220
00:14:47,094 --> 00:14:50,931
On je samo vrlo oprezna osoba.
On, kao, fizički odbija komplimente.

221
00:14:51,015 --> 00:14:55,019
Ne može prihvatiti riječi potvrde.
Zajedno smo već duže vrijeme.

222
00:14:55,102 --> 00:14:57,688
Neki dan sam bio kao,
– Bože, kako si zgodna.

223
00:14:57,771 --> 00:15:01,400
On kaže: "Misliš li
imaš štokholmski sindrom?"

224
00:15:08,240 --> 00:15:11,160
Ja sam kao,
"Ovo nije talačka situacija."

225
00:15:11,660 --> 00:15:13,203
"Neka moja ljubav uđe."

226
00:15:13,913 --> 00:15:17,082
On je samo vrlo skeptičan čovjek,
a ja sam jako lakovjerna.

227
00:15:17,166 --> 00:15:20,502
Volim puno woo-woo stvari,
poput feng shuija i vizijskih ploča.

228
00:15:20,586 --> 00:15:24,006
Rekao sam sebi: "Hej, bez kristala."

229
00:15:25,674 --> 00:15:27,551
Negdje moramo povući crtu.

230
00:15:27,635 --> 00:15:31,096
Ne možemo odlutati u taj ponor
vještičarenja i čarobnjaštva, u redu?

231
00:15:32,097 --> 00:15:34,975
Ali ova djevojka mi je prišla nakon predstave
s poklon vrećicom,

232
00:15:35,059 --> 00:15:38,020
i bila je to hrpa kristala,
a ja sam rekao: "Ha."

233
00:15:38,520 --> 00:15:40,481
"Ovaj." Rekao sam, "Ovo je tako slatko,

234
00:15:40,564 --> 00:15:44,068
ali nekako se bojim
imati ovo jezivo sranje u svojoj kući."

235
00:15:44,652 --> 00:15:47,112
Kunem se Bogom, ona ide,
– Ne, super su.

236
00:15:47,196 --> 00:15:49,031
"Samo se pobrini kad je pun mjesec,

237
00:15:49,114 --> 00:15:51,909
stavite ih na svoju prozorsku dasku
tako da ih mjesečina može očistiti,

238
00:15:51,992 --> 00:15:53,953
inače bi moglo donijeti tamnu energiju
u svoj dom."

239
00:15:54,036 --> 00:15:56,872
Rekao sam, "Koji kurac, čovječe?"

240
00:15:59,625 --> 00:16:01,168
"Što mi radimo ovdje?"

241
00:16:02,169 --> 00:16:04,797
Osjećam se kao kristali
fizički prikaz

242
00:16:04,880 --> 00:16:06,256
lančane e-pošte.

243
00:16:09,677 --> 00:16:13,722
Otvorite svoju pristiglu poštu i to je kao,
"Ako ovo ne proslijedite 50 ljudi,

244
00:16:14,306 --> 00:16:16,100
tvoja obitelj umire."

245
00:16:17,184 --> 00:16:20,396
Zdravi dio vašeg mozga
uvijek kao, "Ovo je besmislica."

246
00:16:20,479 --> 00:16:24,024
Zatim se udaljite od svog računala,
a ludi dio tvog mozga je kao,

247
00:16:24,108 --> 00:16:27,277
"Stvarno volimo Nanu."
A ti kažeš: "Pa, dovraga."

248
00:16:30,781 --> 00:16:33,826
Ne znam što ću s kristalima.
Bojim se da ih sada bacim,

249
00:16:33,909 --> 00:16:35,828
Udarit će me autobus ili tako nešto.

250
00:16:35,911 --> 00:16:38,330
ne znam
Osjećam se kao da sam zarobljen u Jumanjiju.

251
00:16:39,999 --> 00:16:42,418
A Chad je kolutao očima
tako teško prema meni

252
00:16:42,501 --> 00:16:44,586
jer čak i na neki način vjerujem u njih,

253
00:16:44,670 --> 00:16:49,049
što mislim da je ludo
jer je veliki ljubitelj nogometa.

254
00:16:49,133 --> 00:16:53,846
I mislim da su muška sportska praznovjerja
su kristalni met kristala.

255
00:16:57,307 --> 00:16:58,183
Da.

256
00:16:58,684 --> 00:17:01,228
O moj Bože. Pogotovo u ovom gradu.

257
00:17:03,230 --> 00:17:07,317
A Chadov je još pojačan
jer se voli kladiti na nogomet,

258
00:17:07,401 --> 00:17:11,196
što mislim da je nekome stvarno super
koji je sklon izljevima bijesa.

259
00:17:14,450 --> 00:17:16,910
Da. Uključimo novac.

260
00:17:18,871 --> 00:17:21,874
Tako prošle jeseni,
Vikinzi su glumili Medvjede.

261
00:17:21,957 --> 00:17:25,169
Chad se kladio na pobjedu Vikinga
za više od četiri boda.

262
00:17:25,252 --> 00:17:27,296
Bilo je minuta i pol
lijevo od igre.

263
00:17:27,379 --> 00:17:29,673
Vikinzi su porasli za 11.

264
00:17:29,757 --> 00:17:31,341
Ne poznajem dovoljno nogomet

265
00:17:31,425 --> 00:17:34,970
znati da minutu i pol
je još, kao, dugo vremena.

266
00:17:36,513 --> 00:17:41,435
Tako da vidim samo vrijeme i rezultat.
A ja kažem, "Hej, čestitam."

267
00:17:49,735 --> 00:17:52,529
Oh, svaki muškarac ovdje je kao, "Ti kučko."

268
00:18:01,080 --> 00:18:05,167
Pa sam rekla: "Čestitam."
A Chad kaže: "Što to radiš?"

269
00:18:08,337 --> 00:18:09,797
"Zašto biste to rekli?"

270
00:18:10,547 --> 00:18:12,299
I samo imam ljubav u srcu.

271
00:18:12,382 --> 00:18:15,469
Rekao sam: "Gledaj, tako ti dobro ide.
Skoro je gotovo."

272
00:18:17,638 --> 00:18:18,514
"Čestitam."

273
00:18:19,848 --> 00:18:22,226
A Chad kaže, "Začepi, jebo te."

274
00:18:26,146 --> 00:18:27,606
"Prestani govoriti."

275
00:18:30,734 --> 00:18:31,860
Ne šalim se s tobom.

276
00:18:31,944 --> 00:18:35,364
U sljedećih minutu i pol,
Medvjedi su ubacili 11 poena.

277
00:18:38,033 --> 00:18:40,244
Utakmica je otišla u produžetke.

278
00:18:40,327 --> 00:18:42,079
Vikinzi su ipak na kraju pobijedili

279
00:18:42,162 --> 00:18:44,581
ali ne više od četiri boda.

280
00:18:45,415 --> 00:18:49,962
Chad skoči s kauča i kaže,
"Ne mogu vjerovati da si mi izgubio okladu."

281
00:18:54,591 --> 00:18:56,385
Rekao sam, "Opa."

282
00:18:57,386 --> 00:19:02,558
“Ne možeš vjerovati u to
Čestitam na našem kauču kod kuće

283
00:19:02,641 --> 00:19:05,310
utjecao na ishod ove utakmice."

284
00:19:06,395 --> 00:19:08,772
A on kaže: "Pa, nikad nećemo saznati."

285
00:19:20,993 --> 00:19:21,869
Bio sam kao,

286
00:19:21,952 --> 00:19:25,247
“Ne mogu vjerovati da mi nešto sereš
za vjerovanje u kristale,

287
00:19:25,330 --> 00:19:28,375
jer kad bi postojao kristal koji bi mogao
poslati Vikinge na Super Bowl,

288
00:19:28,458 --> 00:19:30,419
ti bi to nosio u svom šupku."

289
00:19:43,891 --> 00:19:46,143
Slijedio bih ga
po kući kao,

290
00:19:46,226 --> 00:19:48,854
"Hej, pun mjesec, spuštene hlače,
dupe gore, idemo."

291
00:19:56,445 --> 00:19:59,156
"Koliko jako to želiš?"

292
00:19:59,239 --> 00:20:01,200
U redu. Pas prema dolje.

293
00:20:09,625 --> 00:20:11,919
Počeo sam jako voljeti nogomet,

294
00:20:12,002 --> 00:20:14,880
ali meni je to tako smiješna dihotomija
u tom sportu.

295
00:20:14,963 --> 00:20:17,925
To je jedan od najmačoističkijih,
postoji muški sport.

296
00:20:18,008 --> 00:20:20,385
Ali također znate
da u nekom trenutku u tjednu,

297
00:20:20,469 --> 00:20:22,930
moraju ići jedan do drugoga
u svlačionici i budi kao,

298
00:20:23,013 --> 00:20:28,018
„Hej, čovječe, želiš li učiti
tajni ples sa mnom?"

299
00:20:39,696 --> 00:20:43,909
Jer kad ih vidimo da to rade u nedjelju,
za to je trebalo puno koreografije, znaš?

300
00:20:43,992 --> 00:20:45,869
To se nije dogodilo samo u trenutku.

301
00:20:45,953 --> 00:20:47,329
Pa uključujemo igru,

302
00:20:47,412 --> 00:20:50,582
i vidimo ih kako trče u frajere
i razbivši ih o zemlju.

303
00:20:50,666 --> 00:20:52,876
Zatim ulaze u krajnju zonu,
i oni su kao…

304
00:21:03,470 --> 00:21:07,683
A vi frajeri ste kod kuće
gledajući kao: "Jebi ga, da!"

305
00:21:17,276 --> 00:21:19,361
Rekao sam, "Upravo su se igrali kolačića."

306
00:21:20,696 --> 00:21:23,573
Ovo je doslovno najgluplje sranje
ikad sam vidio u životu.

307
00:21:28,203 --> 00:21:31,290
Pa moram svjedočiti
nešto prilično ludo u posljednje vrijeme.

308
00:21:31,373 --> 00:21:34,042
Moram svjedočiti
moja prva pijana stjuardesa.

309
00:21:34,126 --> 00:21:35,377
ooh!

310
00:21:35,460 --> 00:21:38,005
Da, nisam ni znao
napravili su ih takvima.

311
00:21:39,339 --> 00:21:41,049
I da ovaj tip nije bio pijan,

312
00:21:41,133 --> 00:21:44,177
sigurno je odustajao
na kraju tog leta.

313
00:21:46,305 --> 00:21:48,056
Živio je kao da nema što izgubiti.

314
00:21:48,557 --> 00:21:51,018
Znao sam da će nešto biti
odmah zanimljivo o njemu.

315
00:21:51,101 --> 00:21:55,147
Kad zamisliš stjuardesu,
zamišljate, kao, uglađenu mladu ženu.

316
00:21:55,230 --> 00:21:57,607
Želim da zamislite Chrisa Farleya.

317
00:22:00,402 --> 00:22:03,613
Veliki čupavi pas,
izgleda kao da se upravo probudio.

318
00:22:03,697 --> 00:22:07,409
I kad god bi to starija žena dobila
na brodu, kao osamdesete, devedesete,

319
00:22:07,492 --> 00:22:10,245
on bi otišao,
"Dobrodošle u svodnički avion, dame."

320
00:22:15,667 --> 00:22:17,377
Svi su kao, "Što?"

321
00:22:19,838 --> 00:22:21,298
Užasnut.

322
00:22:21,381 --> 00:22:24,343
I u ovom trenutku,
vjerojatno mislite na Spirit Airlines.

323
00:22:26,970 --> 00:22:28,430
Možda jugozapad.

324
00:22:29,222 --> 00:22:30,474
Ne, ovo je bila Delta,

325
00:22:32,267 --> 00:22:35,979
što je obično takva poslovna atmosfera,
što mi je ovo učinilo još smješnijim.

326
00:22:36,063 --> 00:22:39,691
Ukrcavamo se, on se javlja na interfon
obaviti najavu prije leta.

327
00:22:39,775 --> 00:22:43,278
Prođe pola puta
i samo kaže, "Uh."

328
00:22:44,363 --> 00:22:46,823
“Ne sjećam se što još
Trebao sam vam reći ljudi."

329
00:22:50,202 --> 00:22:51,203
"Samo idi sjedni."

330
00:22:53,372 --> 00:22:56,291
Pitamo se: "Radite li uopće ovdje?"

331
00:22:56,375 --> 00:22:57,542
Avion polijeće,

332
00:22:57,626 --> 00:22:59,711
on silazi niz prolaz,
dođe do našeg područja i ode,

333
00:22:59,795 --> 00:23:03,256
"U redu, samo da znate,
moja politika za ovaj let je

334
00:23:03,340 --> 00:23:06,635
onoliko brzo koliko ih popijete
je onoliko brzo koliko ih ja natočim."

335
00:23:08,220 --> 00:23:11,014
Rekao sam: "Pa, svi su okolo
biti u zamračenju."

336
00:23:12,849 --> 00:23:15,185
I sigurno,
kad god netko naruči koktel,

337
00:23:15,268 --> 00:23:18,397
pružio bi im punu bocu
alkohola uz koktel.

338
00:23:18,897 --> 00:23:22,025
Bilo je to kao pijani trik ili poslastica.
"Ovdje. Ovdje."

339
00:23:22,109 --> 00:23:24,861
Imao sam jednog od onih divovskih
Nalgene boce vode sa mnom.

340
00:23:24,945 --> 00:23:27,322
On kaže: "Želiš me
napuniti to nečim?"

341
00:23:30,575 --> 00:23:32,953
Bio sam kao,
"Šest je ujutro, moj čovječe. Dobro sam."

342
00:23:34,538 --> 00:23:39,376
Unutar 45 minuta,
svi oko mene su usrane face, u redu?

343
00:23:39,459 --> 00:23:42,462
Uključujući i ženu koja sjedi pokraj mene
koji je bio malo stariji.

344
00:23:42,546 --> 00:23:43,964
Okreće se prema meni i odlazi,

345
00:23:44,047 --> 00:23:48,468
"Idem na vjenčanje svog sina,
a ja bih trebao održati govor«.

346
00:23:51,096 --> 00:23:53,265
Rekao sam, "O, sranje."

347
00:23:54,850 --> 00:23:57,978
Efekt valovitosti ove stjuardese
je katastrofalan.

348
00:24:00,981 --> 00:24:03,859
Mislim, nanosimo štetu
obitelji diljem Amerike danas.

349
00:24:06,153 --> 00:24:10,157
Pa smo se svi nekako hihotali oko njega.
A onda sam ustao na toalet.

350
00:24:10,240 --> 00:24:11,867
I nešto malo o meni,

351
00:24:11,950 --> 00:24:14,453
ponekad kakim u avionima.

352
00:24:16,746 --> 00:24:18,540
Nadam se da svi još možemo biti prijatelji.

353
00:24:19,666 --> 00:24:21,835
Jer neki ljudi osjećaju
vrlo snažno o ovome.

354
00:24:21,918 --> 00:24:25,464
Oni misle da je to stvarno nepristojno učiniti.
Uvijek kažem, "Hej, znaš što?"

355
00:24:25,547 --> 00:24:28,758
Obećavam ti da nije grublje
nego da se ja usram u hlače.

356
00:24:33,472 --> 00:24:34,473
Namaste.

357
00:24:38,852 --> 00:24:40,228
Chad je dio tog tabora.

358
00:24:40,312 --> 00:24:44,816
On kaže: "Da, nikad to nisam radio.
Jednostavno se ne čini sjajno tamo."

359
00:24:45,942 --> 00:24:48,904
Rekao sam, "Da, čovječe,
Ne želim kakiti u avionu."

360
00:24:49,821 --> 00:24:52,574
"Nisam štedio za to."

361
00:24:59,122 --> 00:25:01,500
To jutro se nisam probudio kao,
“Oh, nadam se da ću se srati

362
00:25:01,583 --> 00:25:03,835
u pola porta-potty na nebu danas."

363
00:25:05,295 --> 00:25:06,713
Molim te, to je kao…

364
00:25:06,796 --> 00:25:09,174
Ne, ponekad samo kako
vrijeme se usklađuje.

365
00:25:09,257 --> 00:25:13,803
I iskreno, ne razumijem
kako svi ne kake u avionu.

366
00:25:13,887 --> 00:25:16,431
Svi smo 30 000 stopa u zraku.

367
00:25:16,515 --> 00:25:18,475
To kuha naša crijeva pod pritiskom.

368
00:25:18,975 --> 00:25:21,102
Jeste li ikada
popio bocu vode na letu,

369
00:25:21,186 --> 00:25:23,396
i na pola leta, to je kao...

370
00:25:27,609 --> 00:25:28,568
To je moj šupak.

371
00:25:32,280 --> 00:25:34,199
Kako ovo nije svačiji šupak?

372
00:25:35,325 --> 00:25:38,703
Svi jedemo Panda Express
zatim uskočiti na brod 30 minuta kasnije.

373
00:25:40,872 --> 00:25:42,374
Reci mi svoje tajne.

374
00:25:45,877 --> 00:25:48,255
Pa sam otišao tamo obaviti svoj posao.

375
00:25:48,338 --> 00:25:52,968
A ako ste ikada kakili u avionu,
znaš da to nikad nije tvoj najbolji posao.

376
00:25:56,555 --> 00:26:00,308
Nikad nije kao
brzi mali jedan, dva, zakopčaj mi cipelu.

377
00:26:03,395 --> 00:26:04,229
br.

378
00:26:04,729 --> 00:26:09,109
Uvijek je kao
devet, deset, ne mogu opet imati Chipotle.

379
00:26:18,785 --> 00:26:21,121
Samo se znojiš mecima.

380
00:26:21,204 --> 00:26:23,915
Znate da se vani stvara red.

381
00:26:25,125 --> 00:26:28,920
Svaki put kad se to dogodi, kažem: "Ovo je
nije ono što su željela braća Wright."

382
00:26:34,718 --> 00:26:38,638
Pa recimo samo da sam bio tamo
na minutu. U redu.

383
00:26:38,722 --> 00:26:40,849
Izašao sam i pogledao dolje,

384
00:26:40,932 --> 00:26:44,311
i ta stjuardesa
je sjedio na svom mjestu

385
00:26:44,394 --> 00:26:48,273
s leđima
protiv kupaonice cijelo vrijeme.

386
00:26:49,399 --> 00:26:51,318
I on i ja uspostavljamo kontakt očima,

387
00:26:52,360 --> 00:26:55,363
i ja ga nekako pogledam kao,
"Kučko, budi cool."

388
00:27:00,285 --> 00:27:02,579
I počnem se udaljavati.

389
00:27:02,662 --> 00:27:06,750
I odjednom,
Čujem ga kako viče tako glasno,

390
00:27:07,500 --> 00:27:09,002
"Uf."

391
00:27:16,843 --> 00:27:19,262
Ukipio sam se i okrenuo.

392
00:27:19,346 --> 00:27:22,599
On stoji u prednjem dijelu aviona,
bulji u mene, ide...

393
00:27:30,649 --> 00:27:32,692
Mislio sam da imam noćni teror.

394
00:27:34,110 --> 00:27:36,571
Nisam mogao vjerovati
ovo se zapravo događalo.

395
00:27:37,072 --> 00:27:39,240
Htio sam ući u kokpit,
do pilota, kao,

396
00:27:39,324 --> 00:27:41,868
"Hej, možete li srušiti avion
na način da

397
00:27:43,536 --> 00:27:45,747
samo ubije jednu osobu ako je moguće?"

398
00:27:47,624 --> 00:27:49,834
Trebam ovog tipa odmah iz svog života.

399
00:27:51,628 --> 00:27:53,421
I naravno nisam rekao ništa.

400
00:27:53,505 --> 00:27:56,257
Uopće se nisam zauzeo za sebe.
Nemam kičmu.

401
00:27:56,341 --> 00:27:59,302
Chad nikad ne bi dopustio
tako nešto dogoditi njemu samom.

402
00:27:59,386 --> 00:28:03,014
On je osoba koja se najviše sukobljava
ikada u životu sreo.

403
00:28:03,098 --> 00:28:05,308
On i ja smo bili
zajedno u avionu prošle godine,

404
00:28:05,392 --> 00:28:09,104
i netko u našem odjelu
ne bi prestao prdjeti.

405
00:28:11,606 --> 00:28:16,069
Govorim 30 uzastopnih minuta
parajućeg magarca.

406
00:28:17,278 --> 00:28:19,114
Medicinski, to je bilo šokantno.

407
00:28:22,325 --> 00:28:26,246
Chad se okreće prema meni
i kao, "Jesi li to ti?"

408
00:28:37,173 --> 00:28:40,427
Što, slušaj, 99% vremena,
odgovor je da.

409
00:28:40,510 --> 00:28:43,179
Mislim, zapravo ga ne krivim
što me pitaš,

410
00:28:43,263 --> 00:28:45,890
ali ja sam rekao: "Ne, kunem se Bogom,
ovaj put nisam ja."

411
00:28:45,974 --> 00:28:49,310
Hvala Bogu ta druga stjuardesa
također nije bio na ovom letu.

412
00:28:49,811 --> 00:28:52,897
Rekao bi: "Još uvijek te osjećam
od prije šest mjeseci, pa..."

413
00:28:53,690 --> 00:28:56,234
„Ne osjećam okus hrane.
Ne znam što se događa, ali dobro."

414
00:28:57,110 --> 00:29:01,698
Prođe još deset minuta,
ova osoba ne prestaje prdjeti.

415
00:29:01,781 --> 00:29:06,244
Chad skida slušalice,
i kunem se Kristom,

416
00:29:06,327 --> 00:29:08,913
kliče cijelom našem kraju,

417
00:29:08,997 --> 00:29:12,792
"Hej, smrdiš."

418
00:29:22,552 --> 00:29:26,806
A onda je to pratio sa,
"Idi u kupaonicu i pobrini se za to."

419
00:29:34,272 --> 00:29:36,775
Htjela sam se isprati
iz avionskog WC-a.

420
00:29:37,984 --> 00:29:42,655
Bio sam tako ponižen
jer su svi okrenuti naprijed.

421
00:29:43,281 --> 00:29:46,826
Dakle, nitko ne razmišlja
da on razgovara s njima.

422
00:29:48,036 --> 00:29:52,499
Svi misle da se obraća meni.

423
00:30:00,673 --> 00:30:03,092
Kao da sam samo neka prljava mala svinja

424
00:30:04,594 --> 00:30:07,472
da on mora biti takav,
"Idi se pobrini za to."

425
00:30:08,389 --> 00:30:11,226
— Obriši se bolje. Mm, super, hvala.

426
00:30:12,560 --> 00:30:14,813
Ja samo kao, "Kakav je tvoj plan ovdje?"

427
00:30:14,896 --> 00:30:18,858
Čak i kad bismo svi sjedili u krugu
okrenuti jedan prema drugom,

428
00:30:18,942 --> 00:30:22,237
što misliš koga nakon vrištanja
bit će kao,

429
00:30:22,320 --> 00:30:25,782
"O, sranje, oprosti, čovječe. To je moja greška.
OK, da. U redu, oprostite."

430
00:30:25,865 --> 00:30:28,868
"Oh, oprostite.
Da, oprosti. Oh, u redu."

431
00:30:28,952 --> 00:30:31,871
"Upravo serem u gaće u 3B,
nisam mislio da će itko znati."

432
00:30:33,414 --> 00:30:34,249
Ne.

433
00:30:35,124 --> 00:30:38,461
Ako išta, svi su sada
bijelih zglobova držeći svoja sjedala

434
00:30:39,462 --> 00:30:42,090
jer znaju da su u avionu
s ubojicom.

435
00:30:45,510 --> 00:30:47,887
Bilo bi tako sjajno
ako kad konačno sletimo,

436
00:30:47,971 --> 00:30:51,307
Chad bi se okrenuo prema meni i rekao,
– Zapravo sam cijelo vrijeme bila ja.

437
00:30:54,978 --> 00:30:57,272
"Klasik je tko nanjušio, podijelio."

438
00:30:58,857 --> 00:31:00,483
"Samo posvećen."

439
00:31:02,277 --> 00:31:05,822
Znam da to nije bio on
jer nema problema s probavom,

440
00:31:05,905 --> 00:31:08,658
što znači da nema empatije
za one koji to rade.

441
00:31:08,741 --> 00:31:10,451
Mogao bi pojesti cigaretu,

442
00:31:12,245 --> 00:31:15,874
a njegova guzica bi bila kao,
"Ne, to je zeleni grah, dodaj."

443
00:31:18,501 --> 00:31:21,713
Zaštitar u njegovom šupku
je kao učitelj na zamjeni.

444
00:31:22,714 --> 00:31:27,093
On kaže: "Nisam dovoljno plaćen.
Samo... samo radi ono što moraš."

445
00:31:29,762 --> 00:31:34,100
On i ja, mi smo zapravo, uh, obojica upravo udarili
godinu dana triježnjenja.

446
00:31:34,183 --> 00:31:37,562
I, uh... Oh, hvala.

447
00:31:37,645 --> 00:31:38,646
Hvala.

448
00:31:39,898 --> 00:31:43,568
Ja sam, uh... Naučio sam
da kad kažeš ljudima da si se otrijeznio,

449
00:31:43,651 --> 00:31:46,487
zvuči kao
imate problema s pićem.

450
00:31:46,571 --> 00:31:49,490
A ako kažeš, "Oh,
ali nemam problema s pićem,"

451
00:31:49,574 --> 00:31:55,580
zvuči kao da sigurno jesi
veliki problem s pićem.

452
00:31:55,663 --> 00:31:59,918
Kao, "Ne, samo se odmaram
jer je moj odvjetnik rekao da bih trebao."

453
00:32:03,463 --> 00:32:06,090
Jako sam sretan.
Nemam ovisničku osobnost.

454
00:32:06,174 --> 00:32:08,301
U mojoj obitelji postoji alkoholizam.

455
00:32:08,384 --> 00:32:11,471
Kao, moja baka u Idahu
odlazio u salone

456
00:32:11,554 --> 00:32:15,016
sa svojim pištoljem, napiti se,
i ugasiti svjetla.

457
00:32:17,685 --> 00:32:20,396
Relativno govoreći, odlično mi ide.

458
00:32:21,230 --> 00:32:22,315
stvarno sam dobro.

459
00:32:22,398 --> 00:32:26,861
Prestao sam piti iz stvarno blagog razloga.
Nisam više mogla podnijeti mamurluk.

460
00:32:26,945 --> 00:32:31,866
Bože, osjećam se kao da si ušao u tridesetu,
a mamurluk se smrači tako brzo.

461
00:32:31,950 --> 00:32:34,327
Nije to bio samo fizički dio.
Bio je to i mentalni dio.

462
00:32:34,410 --> 00:32:37,914
Kao, da li vas dečki ikada uhvati loša tjeskoba?
jutro nakon pijenja?

463
00:32:37,997 --> 00:32:40,541
o moj Bože,
to je sada kao pravi medicinski izraz.

464
00:32:40,625 --> 00:32:43,252
To se zove "hangxiety".
To je jebeno ludo.

465
00:32:43,336 --> 00:32:46,214
U svojim dvadesetima nikad nisam imao tjeskobu.

466
00:32:46,297 --> 00:32:49,884
Probudio bih se nakon što bih se onesvijestio,
i moja prva pomisao bi bila,

467
00:32:49,968 --> 00:32:53,388
“O Bože, nadam se da ću uspjeti
u McDonald's na vrijeme

468
00:32:53,471 --> 00:32:55,473
da oni još poslužuju doručak."

469
00:32:57,558 --> 00:32:59,978
To mi je bila briga broj jedan u životu.

470
00:33:00,061 --> 00:33:02,647
U tridesetima, kad se probudim
nakon noći opijanja,

471
00:33:02,730 --> 00:33:05,066
moja prva pomisao sada je, "O Bože,

472
00:33:06,109 --> 00:33:08,194
želim li biti pokopan ili kremiran?"

473
00:33:10,738 --> 00:33:12,782
"Moram srediti svoje stvari."

474
00:33:13,783 --> 00:33:18,496
Ne razumijem kako, kao,
stari, stari ljudi još uvijek žestoko piju.

475
00:33:18,579 --> 00:33:21,290
Znate da ne hidratiziraju, zar ne?

476
00:33:21,374 --> 00:33:22,834
Osjećam se kao moja baka,

477
00:33:22,917 --> 00:33:26,004
“Nisam popio vode
otkad sam bila djevojčica."

478
00:33:27,380 --> 00:33:28,214
u redu

479
00:33:30,967 --> 00:33:33,344
Oni su kao stari automobili, znaš?

480
00:33:33,428 --> 00:33:34,846
Oni su drugačije građeni.

481
00:33:35,596 --> 00:33:37,515
Rade na različite plinove.

482
00:33:38,016 --> 00:33:41,144
Treba nam voda, a oni su kao,
"Ima li netko Kahlúu?"

483
00:33:41,227 --> 00:33:47,066
Kao: "Mi smo na krštenju. Možeš li
jebeno se malo opustiti?"

484
00:33:47,775 --> 00:33:49,736
"Možda zgrabite Sprite, sjednite."

485
00:33:50,987 --> 00:33:54,949
Djed mi je jednom napravio gin tonic,
i skoro sam eksplodirao.

486
00:33:56,367 --> 00:33:58,369
Nisam ga gledao kako uspijeva,
ali na temelju okusa,

487
00:33:58,453 --> 00:34:01,664
Mislim da je natočio džin u čašu,
umočio prste u tonik

488
00:34:01,748 --> 00:34:02,623
i otišao…

489
00:34:06,753 --> 00:34:07,628
"Sretan rođendan."

490
00:34:09,047 --> 00:34:11,174
"Oh, imam 12 godina, u redu."

491
00:34:11,674 --> 00:34:15,428
Nadajući se ogrlici od puka školjke
ili tako nešto, ali to je u redu.

492
00:34:16,679 --> 00:34:21,059
Također ne znam kako ljudi jako piju,
probuditi se mamuran

493
00:34:21,142 --> 00:34:24,479
i imaju malu djecu koju imaju
brinuti se za sljedeće jutro.

494
00:34:24,562 --> 00:34:28,066
Znam da su to neki od vas
sigurno sutra.

495
00:34:28,149 --> 00:34:30,276
Da, znam.

496
00:34:30,359 --> 00:34:32,737
Sutra će biti dan za iPad.

497
00:34:39,285 --> 00:34:42,955
Da. Ti ćeš htjeti
večeras naplatiti tog psića.

498
00:34:43,706 --> 00:34:46,250
Treba ti puno PAW Patrol sutra.

499
00:34:47,960 --> 00:34:48,795
ja nemam djece

500
00:34:48,878 --> 00:34:51,881
Najbliže što mogu povezati je
Imam nećake od dvije i četiri godine.

501
00:34:51,964 --> 00:34:53,424
Jako ih volim.

502
00:34:53,508 --> 00:34:57,178
Također se ponašaju kao da jesu
hranjen isključivo crack kokainom.

503
00:34:58,971 --> 00:35:00,598
Oni su divlja djeca.

504
00:35:01,099 --> 00:35:03,267
Dvogodišnjak
neki dan je imao napad bijesa,

505
00:35:03,351 --> 00:35:05,728
a moja šogorica ju je prošetala kraj mene.

506
00:35:05,812 --> 00:35:08,898
Dvogodišnjak je pružio ruku i ugrizao me za vrat.

507
00:35:10,358 --> 00:35:13,277
Zagrizao sam u vožnji.

508
00:35:13,361 --> 00:35:15,780
Što je njušila? Soli za kupanje?

509
00:35:16,697 --> 00:35:19,200
Imamo malenog Mikea Tysona u kući.

510
00:35:21,244 --> 00:35:23,830
I gledaj, znam
da moj brat i šogorica

511
00:35:23,913 --> 00:35:25,998
ne mogu ih voljeti više nego oni sami,

512
00:35:26,082 --> 00:35:29,043
ali siguran sam da ima i dana
gdje se gledaju kao,

513
00:35:29,544 --> 00:35:35,675
“Što ako smo samo ostavili ulazna vrata otvorena
i... vidite što se događa? da."

514
00:35:36,300 --> 00:35:39,095
„Možda kojot i sova
podići će ih."

515
00:35:40,596 --> 00:35:43,141
Neka vrsta situacije iz Knjige o džungli,
znate.

516
00:35:46,018 --> 00:35:48,813
Neću imati djecu,
i potpuno sam u redu s tim.

517
00:35:48,896 --> 00:35:51,691
Chad ima stariju djecu,
i to je nešto što nam je uspjelo.

518
00:35:51,774 --> 00:35:53,359
Ali ja sam u godinama da budem mama,

519
00:35:53,442 --> 00:35:56,737
pa mi TikTok šalje
mnogo različitih videa mama.

520
00:35:56,821 --> 00:35:59,031
otvorit ću aplikaciju,
i to će biti žena kao,

521
00:35:59,115 --> 00:36:02,368
"Hej, ovdje sam da te obavijestim,
ako se dvoumite o tome da imate djecu,

522
00:36:02,451 --> 00:36:05,830
i ja, i ovo dijete
je svjetlo mog života, u redu?"

523
00:36:05,913 --> 00:36:07,540
"Ovo je ljubav kakvu prije nisam poznavao,

524
00:36:07,623 --> 00:36:09,500
pa ako sjediš tamo
i nisi siguran,

525
00:36:09,584 --> 00:36:12,003
Ovdje sam da ti kažem, učini to, sestro."

526
00:36:20,553 --> 00:36:22,263
I onda skrolujem gore,

527
00:36:22,763 --> 00:36:26,142
i sljedeći video
je žena s feferonima u kosi.

528
00:36:29,854 --> 00:36:33,316
Krv joj je na majici
odakle su joj nekad bile bradavice.

529
00:36:34,775 --> 00:36:38,029
Možda je to ono što joj je u kosi.
ne znam Ne poznajem je osobno.

530
00:36:40,656 --> 00:36:43,284
I očito je, kao, u ormaru,

531
00:36:43,367 --> 00:36:47,246
skrivajući se od svog djeteta telefonom,
poput Projekta vještica iz Blaira.

532
00:36:50,041 --> 00:36:52,710
A izravan citat iz ovog videa bio je,

533
00:36:52,793 --> 00:36:56,255
"Kad sam odrastao,
moj najveći san u životu bio je biti mama,

534
00:36:56,339 --> 00:36:59,217
i ovdje sam da ti kažem, sanjaj veće."

535
00:37:08,935 --> 00:37:11,312
A ja sam rekao: "Ooh, reci manje."

536
00:37:11,395 --> 00:37:13,314
Da. Ne, hvala.

537
00:37:13,397 --> 00:37:16,817
Samo... Bože, imati djecu
čini mi se tako teško.

538
00:37:16,901 --> 00:37:21,030
Čini mi se toliko teškim da sam šokirana
količina ljudi koji ih imaju

539
00:37:21,113 --> 00:37:23,866
je ono što je
u usporedbi s količinom koja to ne čini.

540
00:37:23,950 --> 00:37:27,161
Osjećam se kao
taj broj bi trebalo preokrenuti, zar ne?

541
00:37:27,245 --> 00:37:31,165
Zar ne misliš da bi to jednostavno bilo
15 žena koje kažu: "Učinit ću to."

542
00:37:39,257 --> 00:37:41,175
"Javljam se dobrovoljno kao priznanje."

543
00:37:44,303 --> 00:37:49,517
Samo snažna žena,
spreman izgurati 20 djece,

544
00:37:49,600 --> 00:37:51,686
održati našu populaciju.

545
00:37:52,603 --> 00:37:56,065
Da, mislim, čak me i generacija Z osjeća
kao da imam 1000 godina.

546
00:37:56,148 --> 00:37:57,984
Ranije sam govorio o njihovoj modi.

547
00:37:58,067 --> 00:38:00,236
Osećam se kao ženski stripovi, posebno

548
00:38:00,319 --> 00:38:02,989
zapravo ne znamo
što bismo trebali nositi na pozornici,

549
00:38:03,072 --> 00:38:05,283
a onda će nas naši agenti nazvati
i biti kao, "Hej,

550
00:38:05,366 --> 00:38:09,120
moraš napraviti nove slike za poster
izvan kluba, pa izgledaj lijepo."

551
00:38:09,203 --> 00:38:11,247
Pa smo stavili lažne trepavice,

552
00:38:11,330 --> 00:38:14,000
i dobivamo sprej za tamnjenje,
i guramo sise prema gore.

553
00:38:14,083 --> 00:38:17,962
I većinu vremena hodamo ovdje
poput golubice iz Sam u kući 2.

554
00:38:18,045 --> 00:38:20,756
Mi kao, "Ah!"
Vi kažete: "Hm. Što do..."

555
00:38:22,842 --> 00:38:26,220
"Tko je ovaj mladi momak?"

556
00:38:27,013 --> 00:38:29,598
Rijetko gledam
kao poster verzija mene ovdje gore.

557
00:38:29,682 --> 00:38:32,643
Potrebno je puno vremena i truda.
I to je na neki način problem

558
00:38:32,727 --> 00:38:35,980
jer sam radio predstavu
u kasinu u Philadelphiji prošle godine,

559
00:38:36,063 --> 00:38:39,859
i napravili su jumbo plakat za to,
kao strana reklamnog panoa autoceste.

560
00:38:39,942 --> 00:38:44,030
I iskoristili su jednu od onih promotivnih slika
gdje je bilo poput tolikog dekoltea.

561
00:38:44,113 --> 00:38:45,823
Ne znam što sam mislio.

562
00:38:45,906 --> 00:38:50,202
Ali ovaj billboard je upravo imao
ta slika i moje ime.

563
00:38:54,915 --> 00:38:57,418
Nisu stavili kao "komičar".

564
00:39:00,296 --> 00:39:03,841
Tako da je samo izgledalo kao da sam ja domaćin
motorna konvencija.

565
00:39:08,929 --> 00:39:12,892
Bila je to slika, moje ime,
i broj telefonske linije za ovisnost o kockanju.

566
00:39:14,685 --> 00:39:16,228
Bilo je tako zbunjujuće.

567
00:39:16,312 --> 00:39:19,857
Znao sam da će to biti problem
jer kad sam izašao te noći,

568
00:39:19,940 --> 00:39:24,028
Mogao sam reći da su kamiondžije upravo bile
mjesecima se vozeći uz reklamni pano.

569
00:39:24,111 --> 00:39:26,238
Samo su me starci gledali kao...

570
00:39:31,869 --> 00:39:33,871
"Gdje je dama sa sisama?"

571
00:39:35,247 --> 00:39:37,083
"Jebeno nisam ovdje, Bruce."

572
00:39:37,792 --> 00:39:40,461
"Moram hraniti golubove, moj čovječe.
Hajde sad."

573
00:39:44,340 --> 00:39:46,425
Dakle, uh, ovo je bilo malo prije.

574
00:39:46,509 --> 00:39:48,386
Završio sam
dobivanje dijagnoze depresije.

575
00:39:48,469 --> 00:39:51,847
- Ima li još netko ovdje depresiju?
- Vau!

576
00:39:51,931 --> 00:39:54,266
"Opa"? Mislim da su neki od vas pod lijekovima.

577
00:39:54,350 --> 00:39:55,976
To je bilo…

578
00:39:56,060 --> 00:40:00,022
Neki od vas su imali malo poleta u svom koraku
tamo gore sa svojim "vau." Bilo je lijepo.

579
00:40:00,106 --> 00:40:01,899
Ne znam osjećaš li se ovako.

580
00:40:01,982 --> 00:40:04,735
Bila sam u takvom poricanju kao odrasla osoba
da sam imao depresiju

581
00:40:04,819 --> 00:40:07,029
jer se nisam tako osjećala dok sam odrastala.

582
00:40:07,113 --> 00:40:10,366
Ali onda prošle godine,
Otišao sam u Cheesecake Factory

583
00:40:10,449 --> 00:40:11,659
u pidžami…

584
00:40:14,703 --> 00:40:18,082
Uh-oh.

585
00:40:19,291 --> 00:40:20,709
Ups.

586
00:40:21,669 --> 00:40:24,213
Otišao sam oko 16 sati. u utorak.

587
00:40:24,296 --> 00:40:27,967
I otišao sam do konobarice.
Rekao sam, "Ovdje sam zbog veselog sata."

588
00:40:29,468 --> 00:40:32,471
I vidjela je što imam na sebi.
Pitala je: "Jesi li?"

589
00:40:34,640 --> 00:40:37,143
“Ovakav je osjećaj
kao tužan sat, ali u redu."

590
00:40:37,810 --> 00:40:41,939
I probao sam Wellbutrin tjedan dana.
Zbog toga sam se osjećala mnogo gore.

591
00:40:42,022 --> 00:40:45,818
Ispostavilo se da većina ljudi mora pokušati,
kao, pet različitih antidepresiva

592
00:40:45,901 --> 00:40:47,194
prije nego što pronađu pravu kombinaciju.

593
00:40:47,278 --> 00:40:49,447
Postoje ti forumi online
ljudi poput,

594
00:40:49,530 --> 00:40:53,075
"Da, probao sam ovaj,
i zbog toga sam se osjećao šizofreno."

595
00:40:53,159 --> 00:40:56,120
"Ali onda sam probao ovaj,
i zbog toga sam se osjećao kao da umirem."

596
00:40:56,203 --> 00:40:59,498
"Ali onda sam pronašao Zoloft,
i sada sam, kao, nekako dobro."

597
00:40:59,582 --> 00:41:02,126
Pitam se, "Što?"

598
00:41:03,169 --> 00:41:07,089
Nisam u psihičkom stanju
gdje se mogu nositi s ležernom šizofrenijom.

599
00:41:08,632 --> 00:41:10,885
Nekako treba da radi prvi put.

600
00:41:10,968 --> 00:41:12,553
Imam vrlo javan posao.

601
00:41:13,053 --> 00:41:15,556
Jedna od stvari koje najviše dobivam
su nametljive misli.

602
00:41:15,639 --> 00:41:17,641
- Imate nametljive misli?
-Da.

603
00:41:17,725 --> 00:41:19,518
U redu. Jedna od onih koje najviše dobivam je,

604
00:41:19,602 --> 00:41:22,938
ako hodam prometnom ulicom
i tamo je hrana na zemlji,

605
00:41:23,022 --> 00:41:26,192
kao cupcake
samo udario u pločnik,

606
00:41:26,275 --> 00:41:27,485
ptičje govno oko njega,

607
00:41:27,568 --> 00:41:30,779
moj mozak je svaki put kao,
"Trebao bi to pojesti."

608
00:41:38,746 --> 00:41:42,082
I znam da nikad neću,
ali mislim da je moj mozak jednostavno opsjednut

609
00:41:42,166 --> 00:41:45,711
s količinom slobode
imamo kao odrasli,

610
00:41:45,794 --> 00:41:47,755
jer sigurno možeš.

611
00:41:50,883 --> 00:41:52,593
Ne bih to savjetovao.

612
00:41:53,719 --> 00:41:56,222
Samo mislim da je tako smiješno zamišljati mene

613
00:41:56,305 --> 00:41:59,391
kao da hodam ulicom
i ugledavši kolačić

614
00:41:59,475 --> 00:42:01,852
te ga zagrabiti i pojesti

615
00:42:01,936 --> 00:42:04,438
i samo nastavljam hodati.

616
00:42:04,522 --> 00:42:07,900
Jer znate ljude koji hodaju
drugi način bi bio kao...

617
00:42:14,448 --> 00:42:18,327
"Je li to ona pratnja s panoa?"

618
00:42:23,290 --> 00:42:24,917
Mislio sam da će joj biti bolje.

619
00:42:27,503 --> 00:42:31,799
Također dobivam puno nametljivih misli
okolo, poput oštrih predmeta i noževa.

620
00:42:31,882 --> 00:42:35,427
Kao, ne mogu sjeckati povrće
a da moj mozak ne zamišlja,

621
00:42:35,511 --> 00:42:40,266
"O Bože, ako ovaj nož sklizne za jedan stupanj,
gubimo znamenku."

622
00:42:40,766 --> 00:42:42,226
Mislim, meni su noževi ludi.

623
00:42:42,309 --> 00:42:46,397
Oni su jedino oružje
koja služi i kao kuhinjsko posuđe.

624
00:42:46,897 --> 00:42:51,277
Kao, tikvicu ne prepoloviš.

625
00:42:51,360 --> 00:42:55,114
Mislim, možeš, ali ćeš izgubiti
tvoj sigurnosni polog, znaš?

626
00:43:00,077 --> 00:43:03,414
I nisam našao trajno rješenje
ipak za depresiju.

627
00:43:03,497 --> 00:43:06,125
Pokušavam se držati podalje
od kristala, ali...

628
00:43:07,668 --> 00:43:09,378
Postaju primamljivi.

629
00:43:09,461 --> 00:43:11,797
Mogla bi postati prava kristalna dama.

630
00:43:11,880 --> 00:43:14,216
Ali nisam se riješio
od onih koje mi je djevojka dala.

631
00:43:14,300 --> 00:43:17,386
Imam ih dvije u torbici
u zelenoj sobi upravo sada.

632
00:43:17,469 --> 00:43:20,014
Kao, ne znam,
možda nešto učine.

633
00:43:20,097 --> 00:43:22,516
I ja to znam
dio zašto imam depresiju

634
00:43:22,600 --> 00:43:26,812
jer moja mama ima demenciju,
što je, naravno, tako srceparajuće

635
00:43:26,895 --> 00:43:28,981
gledati svog roditelja
proći kroz tako nešto.

636
00:43:29,064 --> 00:43:31,483
Nedavno sam je posjetio,
i imao sam kristale sa sobom,

637
00:43:31,567 --> 00:43:35,779
pa sam rekao: "Pa, možda ona samo želi
da, kao, držim lijepi, sjajni kamen."

638
00:43:35,863 --> 00:43:39,158
Pružio sam joj ga. Rekao sam, "Hej,
Ja imam kristale. Želiš li zadržati jedan?"

639
00:43:39,241 --> 00:43:43,203
A oči su joj postale tako velike,
a ona se sagnula i podigla jednu

640
00:43:43,287 --> 00:43:47,082
i odmah ga stavi u usta.
Rekao sam, "Opa!"

641
00:43:47,958 --> 00:43:49,585
"Hej!"

642
00:43:49,668 --> 00:43:52,504
Tako se stvara osvetnik,
ali ne možemo.

643
00:43:58,552 --> 00:44:00,929
Ne mogu te pustiti da budeš ogromna vani u kući.

644
00:44:02,514 --> 00:44:04,558
Ne pokriva Medicaid.

645
00:44:06,477 --> 00:44:07,770
A ovaj sljedeći dio je mračan,

646
00:44:07,853 --> 00:44:10,814
ali ne želim da vi dobijete
uska guzica na meni. U redu?

647
00:44:10,898 --> 00:44:12,608
Samo znaj da mi pomaže pričati o tome.

648
00:44:12,691 --> 00:44:15,444
A ako poznajete nekoga s demencijom,
možda i tebi pomogne.

649
00:44:15,527 --> 00:44:18,030
Dakle, moja mama,
ona je u kasnijim fazama toga,

650
00:44:18,113 --> 00:44:20,574
što znači
ponekad me još prepozna,

651
00:44:20,658 --> 00:44:21,992
ali ponekad to ne čini.

652
00:44:22,076 --> 00:44:25,037
I uvijek mogu reći
kad me ne prepoznaje

653
00:44:25,120 --> 00:44:28,957
jer ona razgovara sa mnom
kao tip s problemima s obvezama.

654
00:44:31,669 --> 00:44:33,921
Reći ću: "U redu, volim te."

655
00:44:34,004 --> 00:44:37,299
A ona će reći: "To je lijepo."

656
00:44:42,513 --> 00:44:45,182
Što je takav jebeni odgovor.

657
00:44:46,308 --> 00:44:50,437
Kao, "Ne gledam baš
za nešto ozbiljno, znaš?"

658
00:44:50,521 --> 00:44:54,066
Kao, dao sam mami bol.
Ona kaže: "Oh, molim te."

659
00:44:55,109 --> 00:44:56,902
Guši me.

660
00:44:58,821 --> 00:45:02,700
Ali ako razmislite o tome, zapravo je,
kao, najslađi odgovor koji je mogla reći,

661
00:45:02,783 --> 00:45:05,077
s obzirom na ono što ona misli da se događa.

662
00:45:05,160 --> 00:45:06,995
Kao, stavite se u tu poziciju.

663
00:45:07,079 --> 00:45:09,373
Ne znam da li itko od nas
bilo bi tako lijepo. Pravo?

664
00:45:09,456 --> 00:45:13,627
Kao, ti si u svojoj sobi,
i djevojka koju ne poznaješ

665
00:45:13,711 --> 00:45:16,171
ulazi, sjeda na tvoj krevet,

666
00:45:16,255 --> 00:45:19,174
druži se s tobom osam sati.

667
00:45:20,175 --> 00:45:23,846
I na kraju je kao,
– Dobro, volim te.

668
00:45:29,184 --> 00:45:34,356
Svi bismo rekli: "Upomoć!
Kao, što je ovo, The Shining?"

669
00:45:35,441 --> 00:45:37,067
"Progoni me."

670
00:45:38,819 --> 00:45:41,196
Morala je u bolnicu
prije par mjeseci.

671
00:45:41,280 --> 00:45:42,656
Sada je vani, srećom.

672
00:45:42,740 --> 00:45:45,409
Ali kad smo bili unutra,
bili smo ja, ona i Chad.

673
00:45:45,492 --> 00:45:48,328
Izašao sam iz kupatila,
i ona se okrene Chadu i ode,

674
00:45:48,829 --> 00:45:49,955
– Sviđa mi se ova djevojka.

675
00:45:53,083 --> 00:45:58,547
A ja sam rekao: "Da, ja sam tvoja kći."

676
00:45:59,047 --> 00:46:04,094
A ona kaže: "Ne znam za to."

677
00:46:05,804 --> 00:46:09,099
Ja sam kao,
“Mi smo doslovno u istoj bolnici

678
00:46:09,183 --> 00:46:11,560
u kojoj si me rodila."

679
00:46:11,643 --> 00:46:14,897
To je kao da idete u restoran
a kuhar izlazi i odlazi,

680
00:46:15,606 --> 00:46:16,857
"To izgleda jako dobro."

681
00:46:24,156 --> 00:46:25,866
"Da, uspio si."

682
00:46:26,992 --> 00:46:29,411
– Ne znam za to. Što? što...

683
00:46:30,370 --> 00:46:32,414
Mi smo na mjestu gdje se to događa.

684
00:46:35,626 --> 00:46:38,879
I očito, jako je teško
kad me mama ne prepoznaje.

685
00:46:38,962 --> 00:46:41,799
Moram nekako pokušati
i pronaći srebrne obloge u tim trenucima.

686
00:46:41,882 --> 00:46:44,218
I mislim da je prilično cool to znati

687
00:46:44,301 --> 00:46:47,805
s pristranošću uklonjenom s nje
da sam joj kći,

688
00:46:47,888 --> 00:46:51,809
moja mama je bila oko mene
i dalje je bio kao, "Sviđa mi se ova djevojka."

689
00:46:52,726 --> 00:46:55,521
Jer to nije uvijek
kako je s obitelji.

690
00:46:56,438 --> 00:47:02,277
Mnogi od nas kažu: "Uh, volim je,
ali ona mi se ne sviđa."

691
00:47:03,946 --> 00:47:07,950
A moja mama je kao,
– Ne poznajem je, ali mi se sviđa.

692
00:47:13,080 --> 00:47:15,707
Ponekad moja mama misli da sam moj brat.

693
00:47:15,791 --> 00:47:18,252
Tada sam kao,
"Ooh, nisam se trebao ošišati."

694
00:47:27,302 --> 00:47:30,055
Ah, Pierre je Pierre-ing.

695
00:47:33,392 --> 00:47:36,186
Tako smo prošle jeseni Chad i ja otišli u Europu.

696
00:47:36,270 --> 00:47:38,897
Prije nego što smo otišli,
Imao sam pet različitih prijatelja

697
00:47:38,981 --> 00:47:42,192
zove me da idem,
"O moj Bože, stvarno će te zaprositi."

698
00:47:42,276 --> 00:47:45,696
Idete zajedno u Europu.
Nema šanse da je ne zaprosi.

699
00:47:45,779 --> 00:47:48,031
Pa, naravno,
posijao je to sjeme u mojoj glavi.

700
00:47:48,115 --> 00:47:50,659
I onda smo tamo,
i kad god stane da se sagne

701
00:47:50,742 --> 00:47:54,162
i zaveži mu cipelu, ja sam kao...

702
00:47:56,540 --> 00:47:57,875
Kao idiot.

703
00:47:59,334 --> 00:48:01,128
A putovanje traje i traje.

704
00:48:01,211 --> 00:48:03,463
I stižemo do našeg posljednjeg grada.
U Parizu smo.

705
00:48:03,547 --> 00:48:05,883
I jedan moj prijatelj mi šalje poruku
i je kao,

706
00:48:05,966 --> 00:48:09,970
"Ako te danas ne zaprosi,
Skočim u rijeku Hudson."

707
00:48:12,347 --> 00:48:14,516
Bio sam tako iznerviran u ovom trenutku,
odgovorio sam,

708
00:48:14,600 --> 00:48:16,351
"Pa spakiraj ručnik, majku mu."

709
00:48:22,107 --> 00:48:24,318
Prestani mi kvariti odmor.

710
00:48:25,193 --> 00:48:27,404
Trebala sam znati
to se tamo ne bi dogodilo.

711
00:48:27,487 --> 00:48:30,407
Jer Chad me prije nekog vremena pitao,
"Hej, kad god te zaprosim,

712
00:48:30,490 --> 00:48:32,576
postoji li nešto
volio bi da jesam?"

713
00:48:32,659 --> 00:48:34,620
Rekao sam: "Mislim da bi to bilo lijepo

714
00:48:34,703 --> 00:48:36,705
kad bi mogao, znaš,
imati jednog od naših prijatelja

715
00:48:36,788 --> 00:48:40,334
slikaj se, znaš,
kao da se skrivaju u grmlju."

716
00:48:40,417 --> 00:48:43,295
Znaš čega nema u Parizu
skrivajući se u jebenom grmu?

717
00:48:44,087 --> 00:48:45,255
Jedan od naših prijatelja.

718
00:48:45,339 --> 00:48:49,009
Što, hoće li zaprositi u liftu
i dobiti snimke sigurnosne kamere?

719
00:48:50,302 --> 00:48:51,637
Kao, ne događa se.

720
00:48:51,720 --> 00:48:54,056
dolazimo kući,
i pijem kavu s prijateljima,

721
00:48:54,139 --> 00:48:56,475
i svi se pitaju: "Je li on to učinio?"

722
00:48:56,558 --> 00:48:57,643
"Je li zaprosio?"

723
00:48:57,726 --> 00:48:59,561
A ja kažem: "Kučko, znat ćeš."

724
00:49:00,437 --> 00:49:02,689
Tradicija nije
da nosim prsten za bradavicu.

725
00:49:08,153 --> 00:49:11,031
Pa jebeno baci pogled,
i pitaj ili ne pitaj.

726
00:49:11,531 --> 00:49:12,366
stigao sam kući,

727
00:49:12,449 --> 00:49:15,160
i ne znam bi li Chad mogao reći
Bio sam nekako čudno raspoložen,

728
00:49:15,243 --> 00:49:18,455
jer on kaže: "Hej.
Ne znam je li ovo osjetljiva tema,

729
00:49:18,538 --> 00:49:20,999
ali je li netko od tvojih prijatelja pitao
ako sam je zaprosio?"

730
00:49:21,083 --> 00:49:22,709
A ja sam rekao: "Da."

731
00:49:22,793 --> 00:49:25,545
“Je li netko od tvojih prijatelja pitao
ako si zaprosio?"

732
00:49:25,629 --> 00:49:27,798
Rekao je: "Da."
A ja sam rekao: "Vau."

733
00:49:27,881 --> 00:49:30,258
Kladim se da su ti razgovori prošli
tako drugačije.

734
00:49:39,893 --> 00:49:42,145
I bio sam ljut na svoje prijatelje neko vrijeme

735
00:49:42,229 --> 00:49:45,399
jer sam se stvarno osjećao kao da su mi smjestili
za razočarenje.

736
00:49:45,482 --> 00:49:47,734
A onda sam rekao, "Oh."

737
00:49:47,818 --> 00:49:50,404
“Kladim se da se Chad ovako osjeća
kad kažem čestitam

738
00:49:50,487 --> 00:49:52,280
prije kraja igre Vikinga."

739
00:49:57,869 --> 00:50:01,081
U redu, gradovi blizanci.
Puno vam hvala.

740
00:50:01,164 --> 00:50:04,751
Vi ljudi... Hvala vam.

741
00:50:06,128 --> 00:50:09,047
Vi ste... O moj Bože.

742
00:50:09,131 --> 00:50:10,549
baš si slatka

743
00:50:10,632 --> 00:50:13,719
hvala ti puno
za izlazak večeras, ljudi.

744
00:50:35,866 --> 00:50:38,910
Bok, ljudi. U redu, prije nego što odem,

745
00:50:38,994 --> 00:50:42,414
imamo neke stvari za prodaju
da smo prodavali sve ture.

746
00:50:42,497 --> 00:50:45,000
I samo sam ti htio pokazati
jedna stvar posebno.

747
00:50:45,083 --> 00:50:48,628
Napravili smo znakove koji govore,
"Nisam ljut, samo razočaran."

748
00:50:57,512 --> 00:50:58,930
I kada smo ovo napravili,

749
00:50:59,014 --> 00:51:02,059
Pretpostavio sam da biste htjeli
da ih zadrži u prometu,

750
00:51:02,142 --> 00:51:04,561
ali tako sam se smijao
kod vas dečki

751
00:51:04,644 --> 00:51:08,148
koji dolaze kroz liniju robe
i govoreći mi sve druge načine

752
00:51:08,231 --> 00:51:10,817
da planirate koristiti ove.

753
00:51:12,235 --> 00:51:14,279
Imao sam mnogo učitelja koji su to kupovali.

754
00:51:20,786 --> 00:51:23,580
Imao sam mnogo roditelja koji su mi to kupovali.

755
00:51:24,331 --> 00:51:27,125
Neki su roditelji kupili ovo
a zatim ostavite komentar na mom Instagramu

756
00:51:27,209 --> 00:51:29,044
koji je rekao: "Kupili smo vaš znak,

757
00:51:29,127 --> 00:51:32,422
a sada ga drži naš petogodišnjak
nama kad god se zakunemo."

758
00:51:37,344 --> 00:51:38,804
Kao, pa, to je nevjerojatno.

759
00:51:38,887 --> 00:51:41,306
Hm, policajci su mi kupovali ove

760
00:51:41,389 --> 00:51:44,476
i reći da će ga objesiti
u stražnjem dijelu njihova policijskog automobila.

761
00:51:46,478 --> 00:51:50,232
Pa kad god nekoga uhite,
ovo je prvo što vide.

762
00:51:52,484 --> 00:51:54,444
I moj najdraži koji sam ikada dobio,

763
00:51:54,528 --> 00:51:57,364
Imao sam Southwest stjuardesu
dođi do mene i idi,

764
00:51:57,447 --> 00:52:00,534
“Zadržat ću ovo
kad god netko kaki u mom avionu."

765
00:52:03,120 --> 00:52:06,706
U redu, momci, vratite se kući sigurno.
hvala ti puno Bio si nevjerojatan.

766
00:52:06,790 --> 00:52:08,375
Bok, ljudi. Hvala.